在英语中，”家庭团圆照里的小公主”可以表达为以下几种方式：

  1. The little princess in the family portrait
  2. The adorable princess in our family photo
  3. Our family photo’s charming little princess
  4. The family snapshot’s cute princess
  5. The family gathering’s adorable princess daughter

这些表达都传达了同样的意思，即在一个家庭合影中，有一个可爱的女儿被描绘成了小公主的形象。根据上下文和想要传达的情感，可以选择最合适的表达方式。